User:Ooswesthoesbes/Schleicher's fable

Báriázi
Ówis ékwoskwe
 * [Ùpri gwàrjei,] ówis tod néseti nówisamwei ékwons wìdjat, úúkwos kápam márudam krákseti, úúkwos mégam hérnam héreti, úúkwoskwe wo pástu héreti. Ówis ékwoxi sprègeti: "Keer muu mézhe kwànsketi, wùùdonts wos ékwons séixeti." Ékwos sprègonti: "Klìtsti, ówi, kérda nos nos kwànskonti kwam tod wìdme: wos, pótis, ówisamu éwis en zhwéram wàlnam séxje zéheti. Ówiskwe néseti nówisamwei." Tod est klèèhonts, ówis en mélingu hìgjat.

Dárja
Chongkvili: /ów:ɪs ɛ́k:ɔsk/
 * /ùpr̥ɪ gʷàj:ɛɪ̯ | ów:ɪs tə nɛ́s:tɪ nów:ɪsəw:ɛɪ̯ ɛ́k:ɔn̥s wìd:jat | ú:kɔs káp:ə már:ədə kr̥ák:stɪ | ú:kɔs mɛ́g:ə ŋɛ́n:ə ŋɛ́t:ɪ | ú:kɔsk wo: pás:tə ɦɛ́t:ɪ | ów:ɪs ɛ́k:ɔxɪ spr̥ɛ̀g:ɛti | ke: mu mɛ́ʒ:ɛ kʷànskati | wù:dɔn̥s wos: ɛ́k:ɔn̥s sɛ́ɪ̯:xtɪ | ɛ́k:ɔs spr̥ɛ̀g:on̥ti | kl̥ìs:ti ów:ɪ | kɛ́d:ə mos nos kʷànskonti kʷa tə wìdmɛ | wos: pót:ɪs | ów:ɪsəmə ə́ʊ̯w:ɪs ɛn ʒʷɛ́r:ə wàl:nam sɛ́x:jɛ zɛ́t:ɪ | ów:ɪsk nɛ́s:tɪ nów:ɪsəw:ɛɪ̯ | tos kl̥ɛ̀:ɦon̥s | ów:ɪs ɛ mɛ́l:ɪŋə ɦìg:jat/

Ázhbalir/Àndwilir: /ów:is ɛ́kʷosk/
 * /ùpr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ów:is to nɛ́s:ɛti nów:isøw:ɛɪ̯ ɛ́kʷon̥s wìd:jat | óɪ̯kʷos káp:a mór:udam kr̥ák:sɛti | óɪ̯kʷos mɛ́g:am ɦɛ́r:nam ɦɛ́r:ɛti | óɪ̯kʷosk wo: pós:tu ɦɛ́r:ɛti | ów:is ɛ́kʷoxi spr̥ɛ̀g:ɛti | kɛ:r mu: mɛ́ʒ:ɛ kʷàn:skɛti | wòɪ̯don̥ts wos: ɛ́kʷon̥s sɛ́ɪ̯:xɛti | ɛ́kʷos spr̥ɛ̀g:on̥ti | kl̥ìs:ti ów:i | kɛ́r:da nos nos kʷàn:skonti kʷa to wìdmɛ | wos: pót:is | ów:isɑmu ǿw:is ɛn ʒʷɛ́r:am wòl:nam sɛ́x:jɛ zɛ́t:i | ów:isk nɛ́s:ɛti nów:isøw:ɛɪ̯ | tos kl̥ɛ̀:ɦon̥ts | ów:is ɛ mɛ́l:iŋu ɦìg:jat/

Dlìzholir/Zúnjolir: /ówis ɛ́kʷosk/
 * /ùpr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ówis to nɛ́sɛti nówisɑmʷɛɪ̯ ɛ́kʷon̥s wìd:jat | óɪ̯kʷos kápa mɒ́:rudam kr̥ák:sɛti | óɪ̯kʷos mɛ́gam ɦɛ́r:nam ɦɛ́rɛti | óɪ̯kʷosk wo pɒ́:stu ɦɛ́rɛti | ówis ɛ́kʷoxi spr̥ɛ̀gɛti | kɛ:r mu: mɛ́ʒɛ kʷàn:skɛti | wòɪ̯don̥ts wos ɛ́kʷon̥s sɛ́ɪ̯:xɛti | ɛ́kʷos spr̥ɛ̀gon̥ti | kl̥ìsti ówi | kɛ́r:da nos nos kʷàn:skonti kʷɒm to wìdmɛ | wos pótis | ówisɑmu ɛ́wis ɛn ʒʷɛ́ram wɒ̀̀:lnam sɛ́xjɛ zɛ́ɦɛti | ówisk nɛ́sɛti nówisɑmʷɛɪ̯ | tos kl̥ɛ̀:ɦon̥ts | ówis ɛ mɛ́liŋu ɦìg:jat/

Éndarjolir/Drédarjolir: /ɔ́wis ɛ́kʷøsk/
 * /ʉ̀pr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ɔ́wis tɔ nɛ́sɛti nɔ́wisɑmʷɛɪ̯ ɛ́kʷøn̥s wìd:jat | ə́ɪ̯kʷøs kápa mɒ́:rʉdam kr̥ák:sɛti | ə́ɪ̯kʷøs mɛ́gam ɦɛ́r:nam ɦɛ́rɛti | ə́ɪ̯kʷøsk wɔ pɒ́:stʉ ɦɛ́rɛti | ɔ́wis ɛ́kʷøxi spr̥ɛ̀gɛti | kɛ:r mʉ̀: mɛ́ʒɛ kʷàn:skɛti | wɔ̀ɪ̯dɔn̥ts wɔs ɛ́kʷøn̥s sɛ́ɪ̯:xɛti | ɛ́kʷøs spr̥ɛ̀gøn̥ti | kl̥ìsti ɔ́wi | kɛ́r:da nɔs nɔs kʷàn:skønti kʷɒm tɔ wìdmɛ | wɔs pɔ́tis | ɔ́wisɑmʉ ɛ́wis ɛn ʒʷɛ́ram wɒ̀̀:lnam sɛ́xjɛ zɛ́ɦɛti | ɔ́wisk nɛ́sɛti nɔ́wisɑmʷɛɪ̯ | tɔd ɛs kl̥ɛ̀:ɦøn̥ts | ɔ́wis ɛ mɛ́liŋʉ ɦìg:jat/

Lézhelir/Standard: /ɔ́wis ɛ́kʷɔsk/
 * /ùpr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ɔ́wis tɔ nɛ́sɛti nɔ́wisɑmʷɛɪ̯ ɛ́kʷɔn̥s wìdjat | ú:kʷɔs kápa márudam kr̥áksɛti | ú:kʷɔs mɛ́gam ɦɛ́rnam ɦɛ́rɛti | ú:kʷɔsk wɔ pástu ɦɛ́rɛti | ɔ́wis ɛ́kʷɔxi spr̥ɛ̀gɛti | kɛ:r mu: mɛ́ʒɛ kʷànskɛti | wù:dɔn̥ts wɔs ɛ́kʷɔn̥s sɛ́ɪ̯:xɛti | ɛ́kʷɔs spr̥ɛ̀gɔn̥ti | kl̥ìsti ɔ́wi | kɛ́rda nɔs nɔs kʷànskɔnti kʷam tɔ wìdmɛ | wɔs pɔ́tis | ɔ́wisɑmu ɛ́wis ɛn ʒʷɛ́ram wàlnam sɛ́xjɛ zɛ́ɦɛti | ɔ́wisk nɛ́sɛti nɔ́wisɑmʷɛɪ̯ | tɔd ɛs kl̥ɛ̀:ɦɔn̥ts | ɔ́wis ɛ mɛ́liŋu ɦìgjat/

Lézhu Nérgwei: /ówis ékʷoskə/
 * /péri gʷàri: | ówis tu néseti nówisámi: ékʷo:s ɦìdjat | ú:kʷos kʰápa maruda k̤rákseti | ú:kʷos mégam χérnam χéreti | ú:kʷoskə wo pʰástu χéreti | ówis ékʷoχi spr̥ègeti | kʰe:r mu médʁe k̤ʷɒ̀:tsketi | ɦù:do:ts wos ékʷo:s só:χeti | ékʷos spr̥ègo:ti | k̤l̥ìsti ówi | kʰérda nos nos k̤ʷɒ̀:tsko:ti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ówisámu íwis en dʒʷéram wàlnam séχi: ʁéχeti | ówiskə néseti nówisámi: | tʰod əs k̤l̥è:χo:ts | ówis e méliŋu χìdʒat/

Xóiskolir/Sénendalir/Xózhbolir: /ɔ́wis ɛ́kʷøsk/
 * /ʉ̀pr̥i gʷɛ̀r:jɛɪ̯ | ɔ́wis tɔ nɛ́sɛti nɔ́wisɛmʷɛɪ̯ ɛ́kʷøn̥s wìd:jɛt | ə́ɪ̯kʷøs kɛ́pɛ mɒ́:rʉdɛm kr̥ɛ́ksɛti | ə́ɪ̯kʷøs mɛ́gɛm ɦɛ́r:nɛm ɦɛ́rɛti | ə́ɪ̯kʷøsk wɔ pɒ́:stʉ ɦɛ́rɛti | ɔ́wis ɛ́kʷøxi spr̥ɛ̀gɛti | kɛ:r mʉ: mɛ́ʒɛ kʷɛ̀n:skɛti | wɔ̀ɪ̯dɔn̥ts wɔs ɛ́kʷøn̥s sɛ́ɪ̯:xɛti | ɛ́kʷøs spr̥ɛ̀gøn̥ti | kl̥ìsti ɔ́wi | kɛ́rdɛ nɔs nɔs kʷɛ̀n:skønti kʷɒm tɔ wìdmɛ | wɔs pɔ́tis | ɔ́wisɛmʉ ɛ́wis ɛn ʒʷɛ́rɛm wɒ̀̀:lnɛm sɛ́xjɛ zɛ́ɦɛti | ɔ́wisk nɛ́sɛti nɔ́wisɛmʷɛɪ̯ | tɔd ɛs kl̥ɛ̀:ɦøn̥ts | ɔ́wis ɛ mɛ́liŋʉ ɦìgʒɛt/

Xókspotolir: /ów:is ɛ́k:osk/
 * /ùpr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ów:is tə nɛ́s:əti nów:isəw:ɛɪ̯ ɛ́k:on̥s wìd:jat | óɪ̯k:os káp:a mór:ədam kr̥ák:səti | óɪ̯k:os mɛ́g:a ŋɛ́r:na ŋɛ́r:əti | óɪ̯k:osk wo: pós:tə ɦɛ́r:əti | ów:is ɛ́k:oxi spr̥ɛ̀g:əti | kɛ:r mu: mɛ́ʒ:ɛ kʷàn:skati | wòɪ̯don̥ts wos: ɛ́k:on̥s sɛ́ɪ̯:xəti | ɛ́k:os spr̥ɛ̀g:on̥ti | kl̥ìs:ti ów:i | kɛ́r:da nos nos kʷàn:skonti kʷa tə wìdmɛ | wos: pót:is | ów:isəmə ə́ʊ̯w:is ɛn ʒʷɛ́r:am wàl:nam sɛ́x:jɛ zɛ́t:i | ów:isk nɛ́s:əti nów:isəw:ɛɪ̯ | tos kl̥ɛ̀:ɦon̥ts | ów:is ɛ mɛ́l:iŋə ɦìg:jat/

Wéntalir: /ówis ɛ́posk/
 * /ùpr̥i gʷàr:jɛɪ̯ | ówis to nɛ́siti nówisɛbɛɪ̯ ɛ́pon̥s wìd:jat | óɪ̯pos kápa móradam kr̥áksiti | óɪ̯pos mɛ́ga ŋɛ́ɲna ŋɛ́riti | óɪ̯posk wo póstʉ ɦɛ́riti | ówis ɛ́poxi spr̥ɛ̀giti | kiə̯r mu: mɛ́ʒɛ pàn:skiti | wòɪ̯don̥ts wos: ɛ́pon̥s sɛ́ɪ̯:ɦiti | ɛ́p:os spr̥ɛ̀gon̥ti | kl̥ìsti ówi | kɛ́r:da nos nos pàn:skonti piə̯ to wìdmɛ | wos: pótis | ówisɛmʉ ʉ́ʊ̯wis ɛn ʒʷɛ́ram wò:nam sɛ́j:ɛ zɛ́ɪ̯:ti | ówisk nɛ́siti nówisɛbɛɪ̯ | tos kl̥ɛ̀:ɦon̥ts | ówis ɛ mɛ́liŋʉ ɦìj:at/

Ténu
Ténesiruweiks: /ówis íkʷo:skʷi/
 * /gʷəɹ:jí: up | ówis kʷis ɹəŋní: nistá íkʷons wəd | ó:kʷos wígontəm máɹudaɦəm kʷíçt | ó:kʷos mígam xɒ́ɹ:nam xóɹ:om | ó:kʷoskʷi ɫʷo: pástu xóɹ:om | ówis íkʷo:xos sʷaxt | məŋ kɒ:ɹ mo: wí:kʷəd | wo:dónts ɫʷo:s í:kʷons ŋəɹgónts | í:kʷo:s sʷagó:nt | kʷitstú ówi | nəzéŋ kɒ́:ɹdo ne:s wikʷá:dənt wo:dónts | ɫʷo:s pótis owiɹəŋní: jə ʁʷɒ́ɹam wó:nam síçi ði: | ówiskʷi ɹəŋní: nistá | təd kʷəɦónts | ówis jəɦá mɒgbliŋɹí: a xuxt/

Ténapuweiks: /ówis íkʷo:skʷi/
 * /gʷəɹ:jí: up | ówis kʷis ɹəŋní: náɦist íkʷons wød | ó:kʷos wígontəm máɹudaɦəm kʷíʃt | ó:kʷos mígam fǿɹ:nam fóɹ:om | ó:kʷoskʷi ɫʷo: pástu fóɹ:om | ówis íkʷo:fos sʷaxt | məŋ kø:ɹ mo: wí:kʷød | wo:dónts ɫʷo:s í:kʷons ŋəɹgónts | í:kʷo:s sʷagó:nt | kʷutstú ówi | nəzéŋ kǿ:ɹdo ne:s wikʷá:dənt wo:dónts | ɫʷo:s pótis owiɹəŋní: jə ʁʷǿɹam wó:nam sífi ðe: | ówiskʷi ɹəŋní: náɦist | tød kʷuɦónts | ówis jəɦá møgbliŋjí: a fuxt/

Ténawiweiks: /ówis íkʷo:skʷi/
 * /gʷɑɹjí: up | ówis kʷis ɹɑŋní: náɦist íkʷons wœð | ó:kʷos wígonðəm máɹuðə:m kʷíʃt | ó:kʷos mígam fœ́ɹ:nam fóɹ:om | ó:kʷoskʷi ɫʷo: pástu fóɹ:om | ówis íkʷo:fos sʷaxt | mɑŋ kœ:ɹ mo: wí:kʷœð | wo:dónts ɫʷo:s í:kʷons ŋɑɹgónts | í:kʷo:s sʷagó:nt | kʷutstú ówi | nɑzéŋ kœ́:ɹo na:s wikʷá:ðənt wo:dónts | ɫʷo:s póθis owiɹɑŋní: i ʁʷœ́ɹam wó:nam si: ðe: | ówiskʷi ɹɑŋní: náɦist | tœð kʷuɦónts | ówis iɦá migbliŋjí: a fuxt/

Ténagroweiks: /ówis íkʷo:skʷi/
 * /gʷɑɹjí: up | ówis kʷis stolní: θɑnaɦíst íkʷons wøð | ó:kʷos wíɣonðəm máɹuðaɦəm kʷíʃt | ó:kʷos míɣam fœ́ɹ:nam fóɹ:om | ó:kʷoskʷi ɫʷo: pástu fóɹ:om | ówis íkʷo:fos sʷaxt | mɑŋ kœ:ɹ mo: wí:kʷøð | wodónts ɫʷo:s í:kʷons ŋɑɹgónts | í:kʷo:s sʷagó:nt | kʷutstú ówi | násɑŋ kœ́:ɹðo no:s wikʷá:ðənt wodónts | ɫʷo:s póθis owistolní: i ɣʷœ́ɹam wó:nam sif ðe: | ówiskʷi stolní: θɑnaɦíst | θøð kʷuɦónts | ówis i miʃfliŋjí: a fuxt/

Ténzhwaweiks†: /ówis íxʷo:sxʷi/
 * /gʷɑɹjí: up | ówis xʷis sθolní: θɑnaɦísθ íxʷons wøð | ó:xʷos wíɣonðəm máɹuðaɦəm xʷíçθ | ó:xʷos míɣam fœ́ɹ:nam fóɹ:om | ó:xʷosxʷi ɫʷo: ɸásθu fóɹ:om | ówis íxʷo:fos sʷaçθ | mɑŋ xœ:ɹ mo: wí:xʷøð | wodóns ɫʷo:s í:xʷons ŋɑɹgóns | í:xʷo:s sʷagó:nθ | xʷuθsθú ówi | násɑŋ xœ́:ɹðo no:s wixʷá:ðənθ wodóns | ɫʷo:s ɸóθis owisθolní: i ɣʷœ́ɹam wó:nam sif ðe: | ówisxʷi sθolní: θɑnaɦísθ | θøð xʷuɦóns | ówis i mixfliŋjí: a fuçt/

Éntenoweiks: /ówis íxʷo:sxʷi/
 * /ɣʷəɹjí: up | ówis xʷis sθolní: nísθe íxʷõs wøð | ó:xʷos wíɣõðəm máɹuðaɦəm xʷíçθ | ó:xʷos míɣam fáɹ:nam fóɹ:om | ó:xʷosxʷi ɫʷo: ɸásθu fóɹ:om | ówis íxʷo:fos sʷaçθ | mə͂ xæ:ɹ mo: wí:xʷøð | woðṍs ɫʷo:s í:xʷõs ŋəɹɣṍs | í:xʷo:s sʷaɣṍ:θ | xʷuθú ówi | násə͂ xǽ:ɹðo no:s wixʷá:ðə͂θ woðṍs | ɫʷo:s ɸóθis owisθolní: i ɣʷáɹam wó:nam sif ði: | ówisxʷi sθolní: nísθe | θøð xʷuɦṍs | ówis i mixflĩjí: a fuçt/

Prìsentenoweiks: /ówis íxʷusxʷi/
 * /ɣʷøɹjí: up | ówis xʷis θolní: níθe íxʷõs wøð | úxʷos wíɣõðə͂ máɹuðaɦə͂ xʷíçθ | úxʷos míɣã fǽɹ:nã fóɹ:õ | úxʷosxʷi ɫʷu ɸáθu fóɹ:õ | ówis íxʷufos waçθ | mə͂ xæ:ɹ mu wí:xʷøð | woðṍs ɫʷus í:xʷõs ŋəɹɣṍs | í:xʷus waɣṹθ | xʷuθú ówi | násə͂ xǽ:ɹðo nus wixʷá:ðə͂θ woðṍs | ɫʷus ɸóθis owiθolní: i ɣʷǽɹã wúnam sífi ði: | ówisxʷi θolní: níθe | θøð xʷuɦṍs | ówis i mixflĩjí: a fuçt/

Áltsentenoweiks: /ówis íxʷusxʷi/
 * /ɣʷøɹjé up | ówis xʷis θolné níθe íxʷõs wøð | úxʷos wíɣõðə͂ máɹuðə͂ xʷíç | úxʷos míɣã fǽɹ:nã fóɹ:õ | úxʷosxʷi ɫʷu ɸáθu fóɹ:õ | ówis íxʷufos waç | ma xaɹ: mu wéxʷøð | woðṍs ɫʷus éxʷõs ŋəɹɣṍs | éxʷus waɣṹθ | xʷuθú ówi | nása xáɹ:ðo nus wixʷǽðə͂θ woðṍs | ɫʷus ɸóθis owiθolné i ɣʷǽɹã wúnã sífi ðe | ówisxʷi θolné níθe | θøð xʷṍs | ówis i mixflẽjé a fuçt/

Téndreweiks: /uwi iχusχi/
 * /ħʷuˀʁi up | uwi χʷis θuˀlni niθ iχus wuˀð | uχu wiħuð maɾuð χiˀqut | uχu miħa fæʁna fuɾu | uχuχi ɬʷu haθu fuɾu | uwi iχufos zaˀħut | ma χæʁ mu wiχuð | wuˀðus ɬʷu iχus ŋuˀʁħus | iχus waˀħuθ | χuˀθu uwi | nas χæʁðu nu wiˀχaðəθ wuˀðus | ɬʷu huθi uwiθuˀlni i ħʷaɾa wuˀna sif ðiˀ | uwiχi θuˀlni niθ | θuð χuˀwus | uwi ʒi miˀχliʒi a fuˀħut/

Nérgu
Lézhu Nérgwei: /ówis ékʷoskə/
 * /péri gʷàri: | ówis tu néseti nówisámi: ékʷo:s ɦìdjat | ú:kʷos kʰápa máruda k̤rákseti | ú:kʷos mégam χérnam χéreti | ú:kʷoskə wo pʰástu χéreti | ówis ékʷoχi spr̥ègeti | kʰe:r mu médʁe k̤ʷɒ̀:tsketi | ɦù:do:ts wos ékʷo:s só:χeti | ékʷos spr̥ègo:ti | k̤l̥ìsti ówi | kʰérda nos nos k̤ʷɒ̀:tsko:ti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ówisámu íwis en dʒʷéram wàlnam séχi: ʁéχeti | ówiskə néseti nówisámi: | tʰod əs k̤l̥è:χo:ts | ówis e méliŋu χìdʒat/

Lézhu Nérweikes: /óʊ̯:wɪs ɛ́:kʷʊskə/
 * /pri gʷàr:i | óʊ̯:wɪs tʊ nɛ́s:ɛtɪ nóʊ̯:wɪsám:i ɛ́:kʷʊs ɦɪ̀d:jat | ú:kʷʊs kʰáp:a már:ʊda k̤rák:sɛtɪ | ú:kʷʊs mɛ́g:am χɛ́r:nam χɛ́r:ɛtɪ | ú:kʷʊskə ʋo: pʰástʊ χɛ́r:ɛtɪ | óʊ̯:wɪs ɛ́:kʷʊχɪ spr̥ɛ̀g:ɛtɪ | kʰɛ:r mʊ mɛ́g:ʒɛ k̤ʷɒ̀:tskɛtɪ | ɦù:do:ts ʋos: ɛ́:kʷo:s só:χɛtɪ | ɛ́:kʷʊs spr̥ɛ̀g:otɪ | k̤l̥ìs:tɪ óʊ̯:wɪ | kʰɛ́r:da nos nòs:mi k̤ʷɒ̀:tsko:tɪ k̤ʷa tʊ ɦìd:mɛ | ʋos: pʰót:ɪs | óʊ̯:wɪsám:ʊ í:ʋɪs ɛn gʒʷɛ́:ram ʋàl:nam sɛ́:χi ʁɛ́χ:ɛtɪ | óʊ̯:wiskə nɛ́s:ɛtɪ nóʊ̯:wɪsám:i | tʰʊd əs k̤l̥ɛ̀:χo:ts | óʊ̯:wɪs ɛ mɛ́l:ɪŋʊ χɪ̀g:ʒat/

Áltsenerweiks: /óʊ̯:wis ék:ʷoʊ̯skʷə/
 * /úʊ̯:ri ɣʷɛ̀r:i | óʊ̯:wis k̤ʷés:jo nʉ̀l:ne njé:st ék:ʷoʊ̯ns spjé:ket | úʊ̯:kʷos ɣʷœ̀r̥:ʊm mœ́rʊdœm çé:ɣontem | úʊ̯:kʷos mjé:ɣam çér:nam xɔ́:rom | úʊ̯:kʷoskʷə lɔ: pʰás:tʊ çé:rontem | óʊ̯:wis ék:ʷeɪ̯xos xìk:ʷet | kʰe:r mu még:e k̤ʷàʊ̯ntsket | ɦùʊ̯:doʊ̯nts los: ék:ʷoʊ̯ns sóʊ̯:xet | ék:ʷoʊ̯s xìk:ʷoʊ̯nt | k̤l̥ùs:ti óʊ̯:wi | cʰér:ða nos nòs:mi k̤ʷàʊ̯ntskoʊ̯nti k̤ʷa tu xìd:me | los: pʰɔ́:tis | ʉ̀l:nem ý:jom en gʒʷé:ram ʋàl:nam sjé:xi ʰr̥é:xet | ý:jomkʷə nʉ̀l:ne njé:st | tʰod əs k̤l̥è:xoʊ̯nts | óʊ̯:wis e mjé:ɣliŋʊ xì:get/

Àntjoweiks: /oʊ̯:ʋɪr jɛʰk:ʋʏrɛɪ̯/
 * /uʊ̯:rɪ ʋɛr:ɪ | oʊ̯:ʋɪr ʍɛsjʏ nʏʰt:ɬnɛ njɛs:t jɛʰk:ʋʏnɪr spjɛ:kɛθ | uʊ̯:kʋʏr ʋœr̥:ʏm maʊ̯:rʏðʏm çɛ:ɣʏntɛm | uʊ̯:kʋʏr mjɛ:ɣam çɛr:nam xɔ:rʏm | uʊ̯:kʋʏrɛɪ̯ lɔ: pʰaʊ̯s:tʏ çɛ:rʏntɛm | oʊ̯:ʋɪr jɛʰk:ʋɛɪ̯xʏr xɪʰk:ʋɛθ | cʰɛ:r mʏ mɛg:ɛ ʍaʊ̯ntskɛθ | ʋʏ:ðʏnts lɔr: jɛʰk:ʋʏnɪr soʊ̯:xɛθ | jɛʰk:ʋʏr xɪʰk:ʋʏnt | ʰl̥ʏs:tɪ oʊ̯:ʋɪ | cʰɛr:ða nɔr nɔr:mɪ ʍaʊ̯ntskʏntɪ ʍa tɛɪ̯ xɪð:ʋɛ | lɔr: pʰɔ:tɪr | ʏʰt:ɬnɛm y:jʏm ɪn ʍɛ:ram ʋaʰt:ɬnam sjɛ:xɪ ʰr̥ɛ:xɛθ | y:jʏmɛɪ̯ nʏʰt:ɬnɛ njɛs:t | θað ɪr ʰl̥ɛ:xʏnts | oʊ̯:ʋɪr ɪ mjɛ:ɣlɪŋʏ xɪ:ɣɛθ/

Áxlaweiks: /ówis ékʷo:skʷə/
 * /péri gʷàre:ɪ̯ | ówis k̤ʷésjo nùlne néɦest ékʷõ:s spéket | ú:kʷos gʷàr̥um márudam ɦégontem | ú:kʷos mégam χérnam χórom | ú:kʷoskʷə wo pʰástu χérontem | ówis ékʷoɪ̯χos ɦỳkʷet | kʰe:r mu mégʁe k̤ʷɒ̀:tsket | ɦù:dõ:ts wos ékʷõ:s só:χet | ékʷo:s ɦỳkʷõ:t | k̤l̥ùsti ówi | kʰérda nos nòsmeɪ̯ k̤ʷɒ̀:tskõ:ti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ùlnem íwjom en gʒʷéram wàlnam séχi: ʁéχet | íwjomkʷə nùlne néɦest | tʰod əs k̤l̥è:χõ:ts | ówis e mégbliŋu χùget/

Dréweiks: /oʊ̯:ʋɪs jɛk:ʋʏsɛɪ̯/
 * /uʊ̯:rɪ ɣʋɛr:ɪ | oʊ̯:ʋɪs kʋɛsjʏ nʏt:ɬnɛ njɛ:st jɛk:ʋʏns spjɛ:kɛθ | uʊ̯:kʋʏs ɣʋœr̥:ʏm maʊ̯:rʏðʏm çɛ:ɣʏntɛm | uʊ̯:kʋʏs mjɛ:ɣam çɛr:nam xɔ:rʏm | uʊ̯:kʋʏsɛɪ̯ lɔ: pʰaʊ̯s:tʏ çɛ:rʏntɛm | oʊ̯:ʋɪs jɛk:ʋɛɪ̯xʏs xɪk:ʋɛθ | kʰɛ:r mʏ mɛg:ɛ kʋaʊ̯ntskɛθ | ʋʏ:dʏnts lɔs: jɛk:ʋʏns soʊ̯:xɛθ | jɛk:ʋʏs xɪk:ʋʏnt | ʰl̥ʏs:tɪ oʊ̯:ʋɪ | cʰɛr:ða nɔs nɔs:mɪ kʋaʊ̯ntskʏntɪ kʋa tɛɪ̯ xɪd:ʋɛ | lɔs: pʰɔ:tɪs | ʏt:ɬnɛm y:jʏm ɪn xʷɛ:ram ʋat:ɬnam sjɛ:xɪ ʰr̥ɛ:xɛθ | y:jʏmɛɪ̯ nʏt:ɬnɛ njɛ:st | θað ɪs ʰl̥ɛ:xʏnts | oʊ̯:ʋɪs ɪ mjɛ:ɣlɪŋʏ xɪ:gɛθ/

Éndreweiks: /oʊ̯:ʋɪr jɛʰk:ʋʏrɛɪ̯/
 * /uʊ̯:rɪ ɣʋɛr:ɪ | oʊ̯:ʋɪr kʋɛsjʏ nʏʰt:ɬnɛ njɛ:st jɛʰk:ʋʏnɪr spjɛ:kɛθ | uʊ̯:kʋʏr ɣʋœr̥:ʏm maʊ̯:rʏðʏm çɛ:ɣʏntɛm | uʊ̯:kʋʏr mjɛ:ɣam çɛr:nam xɔ:rʏm | uʊ̯:kʋʏrɛɪ̯ lɔ: pʰaʊ̯s:tʏ çɛ:rʏntɛm | oʊ̯:ʋɪr jɛʰk:ʋɛɪ̯xʏr xɪʰk:ʋɛθ | cʰɛ:r mʏ mɛg:ɛ kʋaʊ̯ntskɛθ | ʋʏ:dʏnts lɔs: jɛʰk:ʋʏnɪr soʊ̯:xɛθ | jɛʰk:ʋʏr xɪʰk:ʋʏnt | ʰl̥ʏs:tɪ oʊ̯:ʋɪ | cʰɛr:ða nɔs nɔs:mɪ kʋaʊ̯ntskʏntɪ kʋa tɛɪ̯ xɪd:ʋɛ | lɔs: pʰɔ:tɪr | ʏʰt:ɬnɛm y:jʏm ɪn xʷɛ:ram ʋaʰt:ɬnam sjɛ:xɪ ʰr̥ɛ:xɛθ | y:jʏmɛɪ̯ nʏʰt:ɬnɛ njɛ:st | θað ɪs ʰl̥ɛ:xʏnts | oʊ̯:ʋɪr ɪ mjɛ:ɣlɪŋʏ xɪ:gɛθ/

Énerweiks/Prìsenerweiks: /ówis ékʷoʊ̯skʷə/
 * /úʊ̯ri ɣʷàri: | ówis k̤ʷésjo nʉ̀lne néɦest ékʷoʊ̯ns spéket | úʊ̯kʷos ɣʷàr̥ʊm márʊdam ɦéɣontem | úʊ̯kʷos méɣam χérnam χórom | úʊ̯kʷoskʷə wo pʰástʊ χérontem | ówis ékʷoɪ̯χos ɦỳkʷet | kʰe:r mu mégʁe k̤ʷàʊ̯ntsket | ɦùʊ̯ðoʊ̯nts wos ékʷoʊ̯ns sóʊ̯χet | ékʷoʊ̯s ɦỳkʷoʊ̯nt | k̤l̥ùsti ówi | kʰérda nos nòsmi: k̤ʷàʊ̯ntskoʊ̯nti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ʉ̀lnem íwjom en gʒʷéram wàlnam séχi: ʁéχet | íwjomkʷə nʉ̀lne néɦest | tʰod əs k̤l̥è:χoʊ̯nts | ówis e méɣbliŋu χùɣet/

Kóntperweiks: /ówis ékʷo:skʷə/
 * /ú:ri gʷàri: | ówis xʷésjo nùlne néɦest ékʷõ:s spéket | ú:kʷos gʷàr̥um márudam ɦéɣontem | ú:kʷos méɣam χérnam χórom | ú:kʷoskʷə wo pʰástu χérontem | ówis ékʷoɪ̯χos ɦỳkʷet | kʰe:r mu mégʁe k̤ʷàntsket | ɦù:dõ:ts wos ékʷõ:s só:χet | ékʷo:s ɦỳkʷõ:t | k̤l̥ùsti ówi | kʰérða nos nòsmi: k̤ʷàntskõ:ti xʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ùlnem ý:jom en gʁʷéram wàlnam séχi: ɫéχet | ý:jomkʷə nùlne néɦest | tʰod əs k̤l̥è:χõ:ts | ówis e mégblœŋu χùget/

Pàlnosweiks: /ówis ékʷoʊ̯skʷə/
 * /péri gʷàri: | ówis k̤ʷésjo nʉ̀lne néɦest ékʷoʊ̯ns spéket | úʊ̯kʷos gʷàr̥um márudam ɦégontem | úʊ̯kʷos mégam χérnam χórom | úʊ̯kʷoskʷə wo pʰástu χérontem | ówis ékʷoɪ̯χos ɦỳkʷet | kʰe:r mu mégʁe k̤ʷɒ̀:tsket | ɦùʊ̯doʊ̯nts wos ékʷoʊ̯ns sóʊ̯χet | ékʷoʊ̯s ɦỳkʷoʊ̯nt | k̤l̥ùsti ówi | kʰérda nos nòsmi: k̤ʷɒ̀:tskoʊ̯nti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ʉ̀lnem íwjom en gʒʷéram wàlnam séχi: ʁéχet | íwjomkʷə nʉ̀lne néɦest | tʰod əs k̤l̥è:χoʊ̯nts | ówis e mégbliŋu χùget/

Plúriweiks/Zhózhkapweiks: /ówis ékʷo:skʷə/
 * /péri gʷàr̥i: | ówis k̤ʷésjo nùlne néɦest ékʷõ:s spéket | ú:kʷos gʷàr̥um márudam ɦégontem | ú:kʷos mégam χérnam χórom | ú:kʷoskʷə wo pʰástu χérontem | ówis ékʷoɪ̯χos ɦỳkʷet | kʰe:r mu mégʁe k̤ʷɒ̀:tsket | ɦù:dõ:ts wos ékʷõ:s só:χet | ékʷo:s ɦỳkʷõ:t | k̤l̥ùsti ówi | kʰérda nos nòsmi: k̤ʷɒ̀:tskõ:ti k̤ʷa tu ɦìdme | wos pʰótis | ùlnem íwjom en gʁʷéram wàlnam séχi: ɫéχet | íwjomkʷə nùlne néɦest | tʰod əs k̤l̥è:χõ:ts | ówis e mégblœŋu χùget/

English
The Sheep and the Horses


 * [On a hill,] a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain.

Proto-Indo-European
H2óu̯is h1ék̂u̯ōs-kʷe


 * [Gʷr̥hxḗi] h2óu̯is, kʷési̯o u̯lh2néh4 ne (h1é) est, h1ék̂u̯ons spék̂et, h1oinom ghe gʷr̥hxúm u̯óĝhom u̯éĝhontm̥ h1oinom-kʷe ĝ méĝham bhórom, h1oinom-kʷe ĝhménm̥ hxṓk̂u bhérontm̥. h2óu̯is tu h1ek̂u̯oibh(i̯)os u̯eukʷét: 'k̂ḗr haeghnutór moi h1ék̂u̯ons haéĝontm̥ hanérm̥ u̯idn̥téi. h1ék̂u̯ōs tu u̯eukʷónt: 'k̂ludhí, h2óu̯ei, k̂ḗr ghe haeghnutór n̥sméi u̯idn̥tbh(i̯)ós. hanḗr, pótis, h2éu̯i̯om r̥ u̯l̥h2néham sebhi kʷr̥néuti nu gʷhérmom u̯éstrom néĝhi h2éu̯i̯om u̯l̥h2néha h1ésti.' Tód k̂ek̂luu̯ṓs h2óu̯is haéĝrom bhugét.